1 00:00:04,760 --> 00:00:06,751 - ¿Nombre, por favor? - Eh, Amy Jacobs. 2 00:00:06,840 --> 00:00:10,753 Vale, Amy. Complete su tarjeta de dirección. ¿Y puedo tener el siguiente en la fila? 3 00:00:18,280 --> 00:00:20,589 Carl, necesito una recarga. 4 00:00:21,920 --> 00:00:25,037 Hola, carl. ¡Ey! Necesito más película. 5 00:00:25,960 --> 00:00:28,110 Aún no lo he cargado. 6 00:00:28,200 --> 00:00:32,352 ¿Por qué te molestas en entrar? si no vas a hacer tu trabajo? 7 00:02:43,240 --> 00:02:45,549 Nadie nos va a malcriar. 8 00:02:48,520 --> 00:02:50,158 ¿Amy? 9 00:02:50,880 --> 00:02:51,915 ¡Amy! 10 00:02:52,000 --> 00:02:53,035 ¡Mamá! 11 00:02:58,040 --> 00:03:02,079 Date prisa con esas bebidas, Lucy. Estamos retrocediendo. 12 00:03:06,600 --> 00:03:10,559 ¿Qué estás haciendo? Estos son regulares. Todos pidieron grandes. 13 00:03:15,120 --> 00:03:17,190 ¿Qué... qué pasó? 14 00:03:30,040 --> 00:03:32,793 Nadie... nos va a malcriar. 15 00:03:34,880 --> 00:03:36,950 Nadie... nos va a malcriar. 16 00:03:37,560 --> 00:03:40,393 Nadie nos va a malcriar. 17 00:03:40,480 --> 00:03:44,951 Nadie... Nadie va a... Nadie nos va a malcriar. 18 00:03:45,880 --> 00:03:47,950 Nadie lo va a estropear... 19 00:03:48,320 --> 00:03:50,390 Nadie lo va a estropear... 20 00:03:50,880 --> 00:03:53,633 Nadie... nos va a malcriar. 21 00:05:13,160 --> 00:05:15,310 - ¿Dónde está el agente a cargo? - ¿Eres? 22 00:05:15,400 --> 00:05:18,472 - Agente especial Mulder. - Le haré saber que estás aquí. 23 00:05:25,080 --> 00:05:27,992 ¿Podemos tomar algunas fotos aquí mismo? 24 00:05:29,880 --> 00:05:31,916 Sí. Adelante, revísalos. 25 00:05:49,280 --> 00:05:51,236 ¿Señora Jacobs? 26 00:05:52,880 --> 00:05:54,916 Soy Fox Mulder. Estoy con el FBI. 27 00:05:55,080 --> 00:05:57,435 Lamento lo de tu hija. 28 00:05:57,520 --> 00:05:59,590 Es su cumpleaños el martes. 29 00:06:00,600 --> 00:06:05,276 - Haremos todo lo posible para encontrarla. - ¿Quién podría hacer tal cosa? 30 00:06:05,960 --> 00:06:08,952 ¿Quién podría llevarse a alguien? ¿Quién no era el de ellos? 31 00:06:09,800 --> 00:06:12,439 - Sé que debes estar sintiendo... - Lo siento... 32 00:06:13,880 --> 00:06:16,952 ..pero ¿cómo puedes saber realmente cómo me siento? 33 00:06:41,640 --> 00:06:44,837 Es sangre. A Amy le sangraba la nariz. 34 00:06:45,560 --> 00:06:50,156 Su hermana pequeña dijo que sucedió cuando El secuestrador le tapó la boca con la mano. 35 00:06:50,240 --> 00:06:52,151 Lo estamos ejecutando de todos modos. 36 00:06:52,240 --> 00:06:56,313 - Walt Eubanks, agente especial a cargo. - Fox Mulder. ¿Alguna pista sobre el sospechoso? 37 00:06:56,440 --> 00:06:59,989 Una vaga descripción de la hermana, trozos de pelo y fibra,... 38 00:07:00,120 --> 00:07:03,749 ..pero no dejó ninguna huella aquí o en los parterres de flores del frente. 39 00:07:03,840 --> 00:07:07,753 - ¿Qué pasa con los vecinos? - Nadie vio nada. Ni un coche, nada. 40 00:07:07,840 --> 00:07:12,197 Era alguien que la conocía. tanto podemos calcular. Sabía adónde iba. 41 00:07:12,280 --> 00:07:15,511 Apuesto a que no la conocía bien. o no habría sido tan atrevido. 42 00:07:15,640 --> 00:07:20,031 De cualquier manera, estamos persiguiendo nuestras colas. Hasta que algo o alguien enciende esto. 43 00:07:20,160 --> 00:07:22,116 ¿Y esta mujer del restaurante? 44 00:07:22,200 --> 00:07:24,270 - ¿Has oído hablar de eso? - Por eso vine. 45 00:07:24,360 --> 00:07:27,272 - Parece una pista bastante delgada. - ¿Te importa si hablo con ella? 46 00:07:27,360 --> 00:07:29,510 Oye, ahórrame el tiempo. 47 00:07:29,640 --> 00:07:31,710 Excelente. Gracias. 48 00:07:36,960 --> 00:07:39,269 - Mulder. - Pensé que habías perdido tu vuelo. 49 00:07:39,360 --> 00:07:41,794 Nos retrasamos en DC. Probé tu celular. 50 00:07:41,880 --> 00:07:43,950 Lo olvidé. Salí a toda prisa. 51 00:07:44,040 --> 00:07:47,715 - ¿Tu mensaje decía un secuestro? - Una chica de 15 años, Amy Jacobs,... 52 00:07:47,800 --> 00:07:50,234 ...la sacaron de su cama anoche a las diez. 53 00:07:50,360 --> 00:07:52,316 - ¿Está ella aquí? - No la han encontrado. 54 00:07:52,400 --> 00:07:55,551 - ¿Entonces por qué estamos aquí? - Lucy, cabeza de familia, de 30 años,... 55 00:07:55,640 --> 00:07:57,710 ..fue admitido aquí poco después de las diez. 56 00:07:57,840 --> 00:08:00,308 Ella colapsó en el trabajo sufriendo de una convulsión 57 00:08:00,400 --> 00:08:02,550 y lo que sus médicos llaman glosolalia. 58 00:08:02,680 --> 00:08:04,636 - Discurso incoherente. - Técnicamente. 59 00:08:04,720 --> 00:08:08,156 Pero ella estaba repitiendo las palabras exactas. hablado por el secuestrador de Amy... 60 00:08:08,240 --> 00:08:10,913 ..exactamente al mismo tiempo 20 millas al otro lado de la ciudad. 61 00:08:11,000 --> 00:08:14,231 - Eso es espeluznante. - Ese es mi nombre, ¿no? 62 00:08:14,360 --> 00:08:17,830 Lucy amo de casa sabe algo sobre secuestrarse a sí misma. 63 00:08:17,920 --> 00:08:21,913 Cuando tenía ocho años, se la llevaron de su cama mientras sus padres dormían. 64 00:08:22,040 --> 00:08:23,268 Estuvo desaparecida durante cinco años. 65 00:08:23,360 --> 00:08:26,591 hasta que ella escapó y fue encontrado al costado de una carretera. 66 00:08:26,720 --> 00:08:30,349 Al parecer su secuestrador la mantuvo encerrado en un sótano todo el tiempo. 67 00:08:30,440 --> 00:08:32,510 Nunca lo atraparon. 68 00:08:50,600 --> 00:08:52,511 ¿Lucía? 69 00:08:55,560 --> 00:08:59,030 Soy Fox Mulder. Esta es Dana Scully. Estamos con el FBI. 70 00:08:59,120 --> 00:09:01,429 Nos gustaría hacerle algunas preguntas. 71 00:09:02,200 --> 00:09:05,272 Me gustaría un cigarrillo. No me dejan fumar aquí. 72 00:09:05,440 --> 00:09:10,389 - ¿Te sientes mejor? - Sí, estoy bien. Sólo me gustaría un cigarrillo. 73 00:09:10,480 --> 00:09:14,632 Anoche secuestraron a una joven. ¿Has oído algo sobre eso? 74 00:09:14,720 --> 00:09:16,472 ¿Qué me estás pidiendo? 75 00:09:16,560 --> 00:09:19,632 ¿Recuerdas lo que dijiste? ¿Anoche cuando colapsaste? 76 00:09:19,760 --> 00:09:23,469 - ¿Qué? - Dijiste "Nadie nos va a malcriar". 77 00:09:27,000 --> 00:09:30,072 - ¿Eso significa algo para ti? - No. 78 00:09:30,480 --> 00:09:34,075 ¿Puedes pensar en alguna razón? ¿Por qué pudiste haberlo dicho? 79 00:09:34,160 --> 00:09:35,479 ¿Qué acabo de decir? 80 00:09:35,600 --> 00:09:38,512 Verás, esas fueron las palabras exactas. hablado por el secuestrador 81 00:09:38,640 --> 00:09:41,154 a la chica que se llevó anoche. 82 00:09:42,960 --> 00:09:45,997 Entonces puedes ver eso Puede parecer extraño que tú... 83 00:09:46,080 --> 00:09:48,150 Entonces, ¿cuál es tu punto? 84 00:09:49,840 --> 00:09:52,673 Todos nosotros secuestramos víctimas ¿Tenemos que permanecer juntos? 85 00:09:52,800 --> 00:09:54,279 No. 86 00:09:54,360 --> 00:09:59,275 Sólo queremos encontrar a la niña. de cualquier manera que podamos, y si sabes algo... 87 00:10:02,520 --> 00:10:06,672 Mira, lo que he pasado toda mi vida. No le desearía nada a nadie. 88 00:10:06,760 --> 00:10:11,038 No significa que pueda hacerlo mejor para mí o para cualquier otra persona. 89 00:10:13,880 --> 00:10:17,190 - Bueno, gracias por hablar con nosotros, Lucy. - Sí. 90 00:10:20,120 --> 00:10:21,997 ¡Ey! 91 00:10:23,360 --> 00:10:28,115 - ¿Cuándo saldré de aquí? - Tan pronto como sus médicos consideren que puede irse. 92 00:10:28,200 --> 00:10:30,555 No, dicen que depende de ti. 93 00:10:30,640 --> 00:10:33,552 No. No podemos retenerte aquí. Eres libre de irte. 94 00:10:39,640 --> 00:10:42,154 Supongo que no le gustan demasiado los espacios reducidos. 95 00:10:42,240 --> 00:10:44,356 Sí. 96 00:11:25,440 --> 00:11:28,512 - ¿Eres tú quien pidió una grúa? - No, yo no. 97 00:11:30,240 --> 00:11:32,754 - ¿Gary Mosier? - No. El tipo equivocado. 98 00:11:33,600 --> 00:11:37,036 - También podría echarte una mano. - Está bien. Estaremos bien. 99 00:11:38,960 --> 00:11:43,351 Parece que estás en un mundo de dolor. Pared lateral rota. Necesitarás un neumático nuevo. 100 00:11:43,440 --> 00:11:46,512 - Sí, así parece. - ¿Tienes uno de repuesto en el maletero? 101 00:11:46,880 --> 00:11:48,632 - Sí. - 40 dólares en efectivo. 102 00:11:48,760 --> 00:11:51,115 Mi jefe no tiene por qué saberlo. Tómate cinco minutos. 103 00:11:51,240 --> 00:11:55,119 - No puedo pagarte. - Que sean diez. Tómame cinco minutos como máximo. 104 00:11:55,880 --> 00:11:57,950 ¡Déjame en paz! 105 00:11:58,920 --> 00:12:03,550 - Oye, hombre, ¿cuál diablos es tu problema? - ¡Déjame en paz! ¡Fuera de aquí! 106 00:12:03,640 --> 00:12:05,756 ¡Lunático! 107 00:12:12,760 --> 00:12:14,796 ¡Fenómeno! 108 00:12:30,600 --> 00:12:34,149 - Lucy cabeza de familia. ¿Llegar a alguna parte con eso? - Estoy trabajando en ello. 109 00:12:34,240 --> 00:12:36,993 Tiene antecedentes penales. 110 00:12:37,080 --> 00:12:39,594 Prostitución, condenas por narcóticos. Ya cumplió algún tiempo. 111 00:12:39,680 --> 00:12:44,276 - No me sorprende, dada su historia. - El novio está dentro por poner en peligro a un niño. 112 00:12:44,360 --> 00:12:47,750 Solía ​​vivir con él en las colinas. Personajes incompletos. 113 00:12:47,840 --> 00:12:52,118 - No creo que ella esté involucrada. - Lo más parecido a una pista que tuve. puedo... 114 00:12:52,200 --> 00:12:54,760 No, déjame seguir con eso. ¿DE ACUERDO? Gracias. 115 00:12:55,480 --> 00:12:57,038 ¡Mulder! 116 00:12:57,160 --> 00:12:59,958 - Tengo algo. Algo raro. - ¿Qué? 117 00:13:00,040 --> 00:13:03,350 Estaba repasando el examen médico de Lucy. y algo me golpeó. 118 00:13:03,480 --> 00:13:05,516 Su tipo de sangre es 0 positivo. 119 00:13:06,440 --> 00:13:07,429 ¿Sí? 120 00:13:07,520 --> 00:13:12,355 Los forenses descubrieron dos tipos de sangre de su ropa de trabajo: 0 positivo y B positivo. 121 00:13:12,440 --> 00:13:14,635 Adivina cuál es el tipo de sangre de Amy. 122 00:13:14,720 --> 00:13:17,393 ¿Cómo podría ser la sangre de Amy? Lucy estaba al otro lado de la ciudad. 123 00:13:17,480 --> 00:13:19,391 Plantea la pregunta. 124 00:13:19,480 --> 00:13:21,311 ¿Porque coincide con el tipo de sangre de la víctima? 125 00:13:21,400 --> 00:13:23,789 ¿Cuántas personas tienen sangre B positiva? 126 00:13:23,880 --> 00:13:27,395 ¿Uno de cada cinco? Serían cientos de miles de habitantes locales. 127 00:13:27,520 --> 00:13:30,637 estamos hablando de una mujer quién está vinculado a este caso... 128 00:13:30,720 --> 00:13:33,314 ..que tenía la sangre de otra persona en su uniforme. 129 00:13:33,400 --> 00:13:35,868 Lucy es una víctima, como Amy Jacobs. 130 00:13:36,040 --> 00:13:39,919 Si tiene alguna conexión con este caso, ese es el alcance de esto. 131 00:13:40,000 --> 00:13:43,151 - Bueno, lo sabremos pronto. - ¿De qué estás hablando? 132 00:13:43,240 --> 00:13:46,391 Estoy haciendo una PCR en su sangre. para ver si hay una coincidencia de ADN. 133 00:13:46,520 --> 00:13:48,988 - Hazme un favor. Mantén eso bajo tu sombrero. - ¿Por qué? 134 00:13:49,080 --> 00:13:51,833 Porque no quiero a Lucy tratado como un sospechoso... 135 00:13:51,920 --> 00:13:55,390 ..hasta que sea absolutamente seguro que ella es una. ¿DE ACUERDO? 136 00:14:22,080 --> 00:14:23,877 - ¿Lucía? - Tengo frío. 137 00:14:23,960 --> 00:14:26,030 Te traje otra manta. 138 00:14:26,280 --> 00:14:29,113 - Deberíamos llamar al médico. - ¡No! 139 00:14:29,200 --> 00:14:31,634 Déjame ver tu cara. 140 00:14:31,960 --> 00:14:36,192 - ¿Qué te hiciste a ti mismo? - Está oscuro. ¿Por qué está oscuro? 141 00:14:36,280 --> 00:14:38,271 - No puedo ver. - Espera ahora. 142 00:14:38,400 --> 00:14:40,789 ¡No puedo ver! 143 00:15:43,280 --> 00:15:45,350 - ¿Cómo está? - Bien. 144 00:15:45,440 --> 00:15:48,512 La presión arterial ha vuelto a la normalidad. La temperatura ha vuelto a subir. 145 00:15:48,640 --> 00:15:51,200 ella debe haberse ido por la madriguera del conejo por un tiempo. 146 00:15:51,320 --> 00:15:55,518 Deberías conseguir algo de comer pronto. Recupera tu nivel de azúcar en la sangre. 147 00:15:58,640 --> 00:16:02,792 ¿Qué dices, Lucía? ¿Puedo llevarte a cenar? 148 00:16:11,360 --> 00:16:14,238 - ¿Te sientes mejor? - ¿Mejor que qué? 149 00:16:16,240 --> 00:16:18,470 Mejor que Amy Jacobs. 150 00:16:18,560 --> 00:16:20,869 No lo sabría. 151 00:16:21,040 --> 00:16:23,076 Si alguien lo sabe, digo que sí. 152 00:16:24,480 --> 00:16:27,233 Tengo mi propio conjunto de problemas ahora, gracias. 153 00:16:27,640 --> 00:16:31,553 - ¿Cómo te rascaste la cara? - Debí haberlo hecho mientras dormía. 154 00:16:34,240 --> 00:16:36,470 ¿Estás consumiendo de nuevo, Lucy? 155 00:16:36,560 --> 00:16:40,758 Estoy limpio. Pasé mi examen la semana pasada. 156 00:16:40,880 --> 00:16:42,677 Pregúntale a Enrique. 157 00:16:42,760 --> 00:16:44,830 Con colores voladores. 158 00:16:49,880 --> 00:16:52,599 alguna vez experimentado ceguera temporal antes? 159 00:16:52,680 --> 00:16:56,878 Probablemente he experimentado casi todo una o dos veces. 160 00:16:57,720 --> 00:16:59,870 Todo ha sido bastante temporal. 161 00:17:00,360 --> 00:17:03,272 Esa chica está en problemas, Lucy. 162 00:17:04,120 --> 00:17:06,953 Y no hay una maldita cosa Puedo hacer al respecto. 163 00:17:07,880 --> 00:17:11,429 ¿Tú entiendes? No puedo ayudarte. 164 00:17:18,640 --> 00:17:21,029 Creo que puedes, Lucía. 165 00:17:21,120 --> 00:17:25,272 - ¿Cómo? - Eso es algo que tienes que decirme. 166 00:17:25,440 --> 00:17:28,079 - ¿Qué puedo hacer? - Llévanos hasta ella. 167 00:17:29,560 --> 00:17:31,949 No sé dónde está ella. 168 00:17:32,040 --> 00:17:35,476 No me importa. No me interesa. 169 00:17:38,800 --> 00:17:43,316 Qué pena, Lucy, porque Ahora mismo creo que eres su mejor esperanza. 170 00:17:45,560 --> 00:17:51,590 Si soy su mejor esperanza, entonces esa niña lo es. en muchos más problemas de los que crees. 171 00:18:51,400 --> 00:18:53,516 ¡¿Quién eres?! 172 00:18:54,800 --> 00:18:56,791 ¡¿Qué deseas?! 173 00:18:58,000 --> 00:19:00,036 ¡¿Por qué haces esto?! 174 00:19:02,800 --> 00:19:04,791 ¡Quiero ir a casa! 175 00:19:14,920 --> 00:19:18,151 - Mulder, tengo... - Scully, mira esto. 176 00:19:19,920 --> 00:19:23,833 Simplemente sal a la luz. 177 00:19:23,920 --> 00:19:25,751 - ¿Es esa Lucía? - Sí. 178 00:19:25,880 --> 00:19:29,077 Fue tomada en 1978, la semana en que fue encontrada. 179 00:19:31,720 --> 00:19:36,510 Había estado retenida en la oscuridad tanto tiempo, sus ojos eran hipersensibles a la luz. 180 00:19:38,760 --> 00:19:42,275 Quien la mantuvo cautiva No era muy dado a la conversación. 181 00:19:42,400 --> 00:19:46,439 Ella tiene 13 años aquí. y apenas puede unir dos palabras. 182 00:19:47,600 --> 00:19:53,072 - Es sorprendente que haya llegado a algún lado en la vida. - Según la mayoría de los criterios, no lo ha hecho, Mulder. 183 00:19:55,360 --> 00:19:59,512 - Mira, creo que tenemos una oportunidad en el caso. - ¿Qué es? 184 00:19:59,880 --> 00:20:05,113 Esta semana se enviaron fotografías de la escuela a todos en la clase de Amy excepto a Amy. 185 00:20:05,240 --> 00:20:08,357 - ¿Quién es el fotógrafo? - Larken Escolar. 186 00:20:08,440 --> 00:20:11,876 El asistente del fotógrafo fue despedido. el día después del rodaje. 187 00:20:11,960 --> 00:20:13,473 Un hombre llamado Carl Wade. 188 00:20:13,560 --> 00:20:16,393 - ¿Qué tienes sobre él? - El DMV es una dirección antigua. 189 00:20:16,480 --> 00:20:21,713 Pero pasó gran parte de los últimos 15 años institucionalizado por una condición bipolar. 190 00:20:21,800 --> 00:20:24,268 Lo único actual que tenemos. es esta foto, 191 00:20:24,360 --> 00:20:27,033 tomada por su empleador probando una cámara. 192 00:20:27,160 --> 00:20:30,391 - ¿Le has mostrado esto a la hermana de Amy? - Lo están haciendo ahora. 193 00:20:30,480 --> 00:20:33,074 Lo tomaré y se lo mostraré a Lucy. 194 00:21:47,040 --> 00:21:49,156 ¿Lucía? 195 00:21:50,040 --> 00:21:52,395 - Lucía, espera. - No. Ya terminé contigo. 196 00:21:52,480 --> 00:21:54,550 Sólo quiero hacerte una pregunta. 197 00:21:55,400 --> 00:21:58,631 - Lucy, espera un segundo. - No... me toques. 198 00:22:01,400 --> 00:22:03,516 No me gusta que me toquen. 199 00:22:06,520 --> 00:22:08,556 Lo lamento. 200 00:22:18,440 --> 00:22:20,908 Estaba bien hasta esto. ¿Sabes? 201 00:22:23,760 --> 00:22:25,193 Figuras. 202 00:22:25,720 --> 00:22:28,439 Sólo quiero mostrarte una fotografía, ¿vale? 203 00:22:36,280 --> 00:22:38,396 Lo reconoces, ¿no? 204 00:22:41,760 --> 00:22:43,432 ¡Lucía! 205 00:23:34,840 --> 00:23:37,149 ¡Ey! ¡No! 206 00:24:22,040 --> 00:24:23,951 ¡Ay! 207 00:24:26,040 --> 00:24:28,554 ¿Lucía? 208 00:24:36,560 --> 00:24:39,233 ¿Qué me está pasando? 209 00:24:53,000 --> 00:24:56,754 Probablemente ha cambiado mucho durante los últimos 17 años. 210 00:24:57,920 --> 00:25:00,388 ¿Sabías siquiera su nombre? 211 00:25:03,720 --> 00:25:05,756 Carl Wade. 212 00:25:07,440 --> 00:25:10,000 Trabajó como asistente de fotógrafo. 213 00:25:10,080 --> 00:25:14,232 Fotografías escolares, en su mayoría. Ahí fue donde vio a Amy Jacobs. 214 00:25:19,040 --> 00:25:23,113 - Entonces, ¿qué quieres de mí? - Dime por lo que estás pasando. 215 00:25:25,600 --> 00:25:28,512 Puede que te sienta bien decírselo a alguien. 216 00:25:31,560 --> 00:25:34,233 Siento que está sucediendo todo de nuevo. 217 00:25:34,800 --> 00:25:39,271 Realmente puedes sentir por lo que ella está pasando, ¿no? 218 00:25:44,800 --> 00:25:48,395 - No quiero volver a pasar por esto. - Lucy, necesita tu ayuda. 219 00:25:48,480 --> 00:25:51,916 - No hay nada que pueda hacer. - Lucía... 220 00:26:05,800 --> 00:26:07,916 Espera aquí un segundo, ¿vale? 221 00:26:21,120 --> 00:26:23,395 - Vamos a arrestar a Lucy Householder. - ¿Por qué? 222 00:26:23,480 --> 00:26:25,789 Creo que sabe por qué, agente Mulder. 223 00:26:27,080 --> 00:26:29,674 - ¿Qué diablos está pasando? - Mulder... 224 00:26:30,440 --> 00:26:33,512 La sangre en el uniforme de Lucy. Era una coincidencia exacta de ADN. 225 00:26:33,640 --> 00:26:36,757 - Lucy estaba cubierta de sangre de Amy Jacobs. - Ella no lo hizo. 226 00:26:36,840 --> 00:26:38,990 Es una evidencia incontrovertible. 227 00:26:39,080 --> 00:26:41,196 ¡Agente Mulder! 228 00:26:45,600 --> 00:26:49,115 - ¿Dónde está ella? - Ella acaba de estar aquí. 229 00:26:49,520 --> 00:26:51,795 Bueno, ella ya no está. 230 00:26:56,880 --> 00:26:59,110 ¡Por favor! 231 00:26:59,720 --> 00:27:01,790 Tengo... tengo sed. 232 00:27:01,880 --> 00:27:04,155 No deberías haber corrido. 233 00:27:07,320 --> 00:27:11,313 Estaba cuidando de ti. Creí que lo entendías. 234 00:27:12,200 --> 00:27:16,159 - ¿Por qué huiste? - ¡Por favor, señor! ¡Necesito un poco de agua! 235 00:27:19,120 --> 00:27:21,031 ¡No deberías haber corrido! 236 00:27:24,240 --> 00:27:26,356 Por favor... 237 00:27:27,200 --> 00:27:29,191 Tengo mucha sed. 238 00:27:56,160 --> 00:27:58,720 Quiero a mi mamá. 239 00:28:06,720 --> 00:28:08,756 No quiero morir aquí. 240 00:28:09,920 --> 00:28:11,512 Por favor... 241 00:28:11,600 --> 00:28:14,433 Por favor, señor. 242 00:28:14,960 --> 00:28:17,428 ¡No me dejes morir! 243 00:28:24,960 --> 00:28:29,272 - La ahuyentarás con esto. - La echaron. Estoy tratando de encontrarla. 244 00:28:29,400 --> 00:28:33,029 Los testigos la ubicaron al otro lado de la ciudad. en el momento exacto del secuestro. 245 00:28:33,120 --> 00:28:36,715 - Soy muy consciente de los hechos. - Confía en mí. Ella no está trabajando con Wade. 246 00:28:36,800 --> 00:28:39,872 ¿Cómo se manchó la sangre? 247 00:28:41,440 --> 00:28:43,476 Puede que lo haya sangrado. 248 00:28:43,600 --> 00:28:45,875 ¿Sangraba la sangre de Amy Jacobs? 249 00:28:45,960 --> 00:28:49,236 Puede explicar por qué hubo muy poco en el dormitorio de Amy. 250 00:28:49,320 --> 00:28:51,993 Agente Eubanks. Línea tres. 251 00:28:52,120 --> 00:28:56,955 No tengo tiempo para estas tonterías. Tenemos la vida de una joven en juego. 252 00:28:58,440 --> 00:29:02,752 Odio decir esto, Mulder. pero creo que se te acabó la credibilidad. 253 00:29:02,840 --> 00:29:06,913 - Está equivocado, Scully. - La estás protegiendo más allá de lo razonable. 254 00:29:07,000 --> 00:29:09,434 Creo que está conectada con Amy Jacobs. 255 00:29:09,560 --> 00:29:11,391 simplemente no es la manera todos los demás piensan que lo es. 256 00:29:11,520 --> 00:29:14,751 ¿Consideraste que ella podría ser ¿Está conectado con Carl Wade? 257 00:29:14,840 --> 00:29:17,593 ¿Carl Wade? ¿Por qué estaría ella conectada con él? 258 00:29:17,680 --> 00:29:20,877 Los niños maltratados anhelan el amor de sus padres 259 00:29:20,960 --> 00:29:23,520 y los rehenes desarrollan simpatía para sus captores. 260 00:29:23,600 --> 00:29:26,592 Quizás Lucy desarrolló una dependencia emocional. 261 00:29:26,680 --> 00:29:29,911 Después de cinco años en un pozo oscuro, Estoy seguro de que tenían una conexión. 262 00:29:30,000 --> 00:29:32,036 Simplemente no es lo que sugieres. 263 00:29:32,160 --> 00:29:35,835 Tiene más sentido que la idea que está sangrando la sangre de Amy. 264 00:29:36,000 --> 00:29:41,677 Creo que el secuestro de Amy por parte de Wade desencadenó algún tipo de respuesta física en Lucy. 265 00:29:41,840 --> 00:29:43,751 Algún tipo de transferencia empática. 266 00:29:43,840 --> 00:29:46,718 Así es como tengo en cuenta lo que está pasando Lucy. 267 00:29:46,800 --> 00:29:50,031 Y por las mismas palabras que correspondía a Amy,... 268 00:29:50,160 --> 00:29:52,549 ..y las heridas espontáneas y la sangre. 269 00:29:52,680 --> 00:29:57,470 - ¿Entonces por qué huyó, si es inocente? - Porque tiene miedo. 270 00:29:57,560 --> 00:29:59,949 No ves lo que estás haciendo, ¿verdad? 271 00:30:00,040 --> 00:30:02,315 Estás tan cerca de esto simplemente no lo ves. 272 00:30:02,400 --> 00:30:03,389 ¿Qué no veo? 273 00:30:03,480 --> 00:30:05,948 La racionalización extrema que está ocurriendo. 274 00:30:06,040 --> 00:30:09,874 Su identificación con la víctima. O, en este caso, el sospechoso. 275 00:30:10,000 --> 00:30:12,389 Tú mismo te estás convirtiendo en un empático. 276 00:30:12,520 --> 00:30:15,876 Eres tan comprensivo con Lucy como víctima, como tu hermana... 277 00:30:16,000 --> 00:30:19,390 ..que no puedes verla como capaz de cometer este delito. 278 00:30:19,520 --> 00:30:21,636 ¿No crees que he pensado en eso? Tengo. 279 00:30:21,720 --> 00:30:24,632 No todo lo que hago y pienso Vuelve con mi hermana. 280 00:30:24,760 --> 00:30:28,070 tu de todas las personas deberíamos darnos cuenta de que las motivaciones... 281 00:30:28,200 --> 00:30:32,352 ..puede ser más complejo que el resultado de una experiencia infantil. 282 00:30:32,760 --> 00:30:34,876 ¡Agente Mulder! 283 00:30:35,760 --> 00:30:38,718 Tenemos un hombre en camino. quien vio a Wade. 284 00:30:44,560 --> 00:30:47,757 Sí, ese es el chico. Me ofrecí a arreglar su piso. 285 00:30:48,760 --> 00:30:51,593 Intenté hacerle un favor al chico. y se volvió loco conmigo. 286 00:30:51,680 --> 00:30:56,117 - Se asustó en el momento en que bajé de mi camioneta. - ¿Qué pasa con la niña? ¿Estaba ella con él? 287 00:30:56,240 --> 00:31:00,028 No vi a nadie más. Supongo que podría haber estado en el maletero. 288 00:31:00,120 --> 00:31:02,953 - ¿Puedes darnos un lugar exacto? - Sí. 289 00:31:11,520 --> 00:31:13,192 Justo en medio de la nada. 290 00:31:13,280 --> 00:31:15,794 - ¿Hacia dónde se dirigía el coche? - Oeste. 291 00:31:17,640 --> 00:31:21,792 Interestatal 12... Condado 15 Norte... 903... 292 00:31:22,960 --> 00:31:25,599 Mira esto. Justo al lado de la 903. 293 00:31:28,120 --> 00:31:31,476 - ¿Easton? - Ahí fue donde encontraron a Lucy hace 17 años. 294 00:31:56,840 --> 00:32:00,992 Es un pueblo pequeño. alguien está atado conocer el rostro de Wade, saber dónde vive. 295 00:32:01,080 --> 00:32:05,995 Pero ya sobresalimos como un pulgar dolorido. Si investigamos, alguien lo llamará. 296 00:32:06,600 --> 00:32:08,830 Es fotógrafo, ¿verdad? 297 00:32:11,360 --> 00:32:13,999 - Sí. - Debería tener una cuenta aquí. 298 00:33:43,720 --> 00:33:45,597 ¿Amy? 299 00:33:49,520 --> 00:33:51,272 ¿Mulder? 300 00:33:51,360 --> 00:33:54,113 - Sí. - ¿Lo que está sucediendo? ¿La encontraste? 301 00:34:27,880 --> 00:34:30,314 ¿Dónde están, Lucía? 302 00:34:32,480 --> 00:34:34,835 Cuéntanos adónde llevó Wade a Amy. 303 00:34:34,920 --> 00:34:36,797 No sé. 304 00:34:37,160 --> 00:34:41,995 Cualquier cosa le pasa a esa chica, Lucy, y serás juzgado como cómplice. 305 00:34:44,080 --> 00:34:46,992 - ¿Estaban aquí cuando llegaste? - No. 306 00:34:47,080 --> 00:34:49,833 - ¿No los has visto ni hablado con ellos? - Dije que no. 307 00:34:49,920 --> 00:34:51,990 Entonces ¿por qué estás aquí? 308 00:34:52,520 --> 00:34:55,592 - No sé. - ¿Apareciste sin motivo alguno? 309 00:34:55,680 --> 00:34:57,989 ¿Eso es lo que nos pides que creamos? 310 00:34:58,600 --> 00:35:01,672 He estado aquí antes. 311 00:35:01,800 --> 00:35:03,836 Hace mucho tiempo. 312 00:35:04,680 --> 00:35:06,910 Fue donde me retuvo. 313 00:35:07,040 --> 00:35:09,838 Entonces, ¿por qué estás aquí ahora? 314 00:35:12,640 --> 00:35:15,359 Llévala afuera y ponla bajo custodia. 315 00:35:16,200 --> 00:35:18,873 No, yo la llevaré. 316 00:35:19,880 --> 00:35:21,199 - Vamos, Lucía. - Agente... 317 00:35:21,320 --> 00:35:23,356 Está bien. 318 00:35:47,800 --> 00:35:50,314 Él no la ha tocado. Aún no. 319 00:35:52,320 --> 00:35:56,836 Él quiere, pero no puede. Por eso toma las fotografías. 320 00:35:56,920 --> 00:36:00,549 ¿Qué más, Lucía? Dime qué más. 321 00:36:03,000 --> 00:36:08,916 Si no puede tenerla toda para él solo, ahí es cuando es peligroso. 322 00:36:09,400 --> 00:36:11,595 Ahí es cuando comenzará a lastimarla. 323 00:36:11,720 --> 00:36:13,756 - Viniste a ayudarla. - No. 324 00:36:13,840 --> 00:36:17,833 ¿Por qué más volverías aquí? si no fuera por Amy? Estás compartiendo su dolor. 325 00:36:17,920 --> 00:36:21,071 - ¡No puedo! - Eres el superviviente. 326 00:36:21,160 --> 00:36:25,278 Eres el fuerte. Ahora Amy necesita algo de tu fuerza. 327 00:36:26,600 --> 00:36:30,878 - Ella no lo logrará. - Tiene que hacerlo. Y tienes que ayudarla. 328 00:36:33,440 --> 00:36:35,556 Tiene frio. 329 00:36:36,080 --> 00:36:38,355 Tiene frío... y está mojada. 330 00:36:40,440 --> 00:36:45,230 Lucía, siéntate. Sentarse. 331 00:36:51,040 --> 00:36:54,112 ¡Mulder! Encontraron el auto de Wade al norte de aquí. 332 00:37:00,400 --> 00:37:02,470 - Están en el agua. - ¿Qué? 333 00:37:02,560 --> 00:37:06,951 - Hay un río cerca. Creo que están ahí. - Pero es el este. El coche estaba al norte. 334 00:37:07,040 --> 00:37:11,477 Wade vive aquí. Él conoce estos bosques. Podría estar dando marcha atrás. 335 00:37:13,960 --> 00:37:17,555 - ¿Ella te dijo eso? - No, pero creo que lo está intentando. 336 00:37:17,640 --> 00:37:19,551 ¡Mulder, espera! 337 00:37:20,840 --> 00:37:23,149 Quédate con ella. Y avisar a Eubanks 338 00:37:23,240 --> 00:37:26,118 que Wade puede estar dirigiéndose hacia el río. 339 00:37:37,000 --> 00:37:39,594 ¡Por favor! ¡Detener! ¡No puedo! 340 00:37:42,160 --> 00:37:44,515 ¡Vamos! ¡Ya vienen! 341 00:37:44,920 --> 00:37:47,434 ¡No puedo! ¡Por favor! 342 00:37:47,520 --> 00:37:49,511 Nadie... 343 00:37:52,520 --> 00:37:54,988 Nadie nos va a malcriar. 344 00:37:55,320 --> 00:37:57,675 ¡No! 345 00:38:07,720 --> 00:38:11,713 ¿Puedes sentarte? ¿Puedes respirar? ¿Eres capaz de respirar? 346 00:38:15,560 --> 00:38:20,429 Este es el agente Kreski. tengo una emergencia situación médica. Solicitando EMS. Encima. 347 00:38:36,720 --> 00:38:38,631 ¡Vadear! 348 00:38:38,720 --> 00:38:41,393 ¡Oficial federal! ¡Mantenlo ahí! 349 00:39:11,440 --> 00:39:13,829 Ella no respira. 350 00:39:13,920 --> 00:39:15,911 Tampoco hay pulso. 351 00:39:22,960 --> 00:39:25,520 Uno, dos, tres, cuatro... 352 00:39:25,600 --> 00:39:27,750 ¡Vamos, Amy, respira! 353 00:39:29,960 --> 00:39:32,633 ..dos, tres, cuatro, cinco... 354 00:39:37,360 --> 00:39:39,476 No hay nada. 355 00:39:40,960 --> 00:39:43,554 Mulder, no sirve de nada. Lo lamento. 356 00:39:43,640 --> 00:39:45,790 ¡Maldita sea, Amy, vamos! 357 00:39:46,080 --> 00:39:48,116 ¡Detener! No puedes ayudarla. 358 00:39:50,400 --> 00:39:52,960 Mulder, es inútil. 359 00:39:53,480 --> 00:39:55,550 Mulder, basta. 360 00:39:55,640 --> 00:39:57,551 Basta. 361 00:39:57,640 --> 00:39:59,471 ¡Mulder, detente! 362 00:40:25,240 --> 00:40:27,754 ¡Mulder! 363 00:40:36,200 --> 00:40:40,034 - Ella está respirando. - ¿La tienes? ¿Es ella? 364 00:40:40,480 --> 00:40:42,516 ¡Sí, la tenemos! 365 00:40:44,840 --> 00:40:47,957 Necesitamos una unidad EMS aquí de inmediato. con calor y oxígeno. 366 00:40:48,040 --> 00:40:53,433 Están cerca. Están en casa de Wade. Ahora mismo, trabajando en Lucy Householder. 367 00:40:57,040 --> 00:41:00,874 Tengo frio. Quiero ir a casa. 368 00:41:00,960 --> 00:41:03,997 Está oscureciendo. Tenemos que sacarla del río. 369 00:41:22,880 --> 00:41:25,917 Ella simplemente empezó a toser. Entonces ella no pudo respirar. 370 00:41:26,000 --> 00:41:29,913 Cuando llegaron los chicos de EMS, ella ya se había ido. 371 00:42:43,160 --> 00:42:45,879 - ¿Cómo está Amy? - Está agotada. 372 00:42:46,000 --> 00:42:48,150 Pero parece que ella estará bien. 373 00:42:48,240 --> 00:42:51,152 Los doctores la mantendrán durante uno o dos días solo para estar seguro. 374 00:42:51,280 --> 00:42:54,795 - ¿Qué tan graves fueron sus heridas? - Wade debe haberla dejado en paz. 375 00:42:56,000 --> 00:42:58,070 No hubo heridos. 376 00:42:58,160 --> 00:43:01,152 La arrastró por el bosque durante al menos una milla. 377 00:43:01,280 --> 00:43:06,070 Lo sé, Mulder. No puedo explicarlo. No tenía ningún corte. 378 00:43:06,800 --> 00:43:12,352 Nadie quiere hablar de eso ahora. Simplemente se sienten aliviados de tenerla de regreso a salvo. 379 00:43:12,440 --> 00:43:14,635 ¿Terminaron con Lucy? 380 00:43:14,840 --> 00:43:19,356 Sí. Ellos, uh... ellos trajeron un patólogo estatal anoche. 381 00:43:20,080 --> 00:43:23,197 Así que pasé a buscar Los informes de la autopsia están en camino. 382 00:43:23,600 --> 00:43:25,670 Ella se ahogó, ¿no? 383 00:43:26,600 --> 00:43:29,831 Encontraron cinco litros de agua en sus pulmones. 384 00:43:33,440 --> 00:43:35,510 Ella salvó la vida de Amy. 385 00:43:36,360 --> 00:43:38,476 Mulder... 386 00:43:41,440 --> 00:43:45,638 Lo que sea que haya entre ellos, tú eras parte de esa conexión. 387 00:43:45,720 --> 00:43:48,188 ¿Pensaste en eso? 388 00:43:48,320 --> 00:43:50,356 Lucy pudo haber muerto por Amy,... 389 00:43:51,560 --> 00:43:54,791 ..pero sin ti nunca la habrían encontrado. 390 00:43:54,880 --> 00:43:57,394 Creo que murió por algo más que Amy. 391 00:43:58,720 --> 00:44:01,234 ¿Qué quieres decir? 392 00:44:04,320 --> 00:44:06,390 Creo que finalmente fue... 393 00:44:07,400 --> 00:44:09,834 ..la única forma en que podía escapar. 394 00:44:11,080 --> 00:44:14,993 La única manera en que ella podría olvidar lo que pasó hace 17 años. 395 00:44:16,920 --> 00:44:20,754 Finalmente la única manera podría dejar atrás a Carl Wade. 396 00:45:10,200 --> 00:45:11,792 ¡Yo hice esto!